I also have the same problem with the Ipod Classic. The Suzuki manual does say to disconnect the Ipod when not in use, so this may not in fact be a problem.

I had a similar rattle in my 1 week old car, and after quite a bit of swearing and cursing it was a pair of sunglasses that were vibrating in the holder near the rear vision mirror.